תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 14]
אני הכי אוהבת את העיניים שלך.
מונארך מכונף, אל תלעג לי.
תגיד לי. איפה אתה?
האם אני לא בזרועותיך?
האם הלכת לחפש שוב את האח הבכור?
מה מצאת?
עדיין אין לי רמזים.
כולם, עזבו. אני רוצה לדבר עם הנסיכה.
- כן. - כן.
עברו 70,000 שנה.
אתה צריך להרפות ממה שאתה צריך להרפות.
האב מונרך כבר עזב אותי.
גם מקום הימצאו של האח הבכור אינו ידוע.
אם אשחרר, באמת לא יהיה לי כלום.
עדיין יש לך אותי.
כן, עדיין יש לך אותך.
מאז צעיר, תמיד התייחסת אלי בצורה הטובה ביותר.
אתה מתייחס אלי אפילו יותר טוב מהאב מונרך.
האח השני, בימים האחרונים, חשבתי עליו כשהיינו צעירים.
הימים התוססים ביניכם, האח הגדול וביני.
אם לא הייתה מלחמה גדולה עם השבט השמימי,
האח הגדול ואתה בהחלט היית ...
אל תדבר עליו איתי.
אתה לא מתגעגע לאח הגדול?
אחרי הכל ... הרי אנחנו אחים ביולוגיים.
אחים ביולוגיים?
אתה והוא חולק את אותה האם.
עם זאת, אני לא.
- האח הגדול השני. - מספיק.
אתה אתה והוא הוא.
כל קשר שיש לך אתו, זה לא נוגע לי.
בחיי אתה אחי היחיד.
יאן ג'י, אל תזכיר אותו לי שוב.
יכול להיות ששניכם לעולם לא יתפייסו?
ליישב?
די, האח הגדול השני, אל תכעס.
זה פשוט שלא דמיינתי, בארמון הגדול הסגול הענק הזה, רק שנינו נותרו.
אגב, האח הגדול השני.
תראה. מצאתי את זה בתחום התמותה.
זהו מעריץ הקונלון של יוקינג.
האם זה לא הנשק הקסום של אה יין?
איפה מצאת את זה?
האם ראית אותה?
האזן תחילה להסבר שלי.
איפה מצאת את זה בדיוק?
לא מצאתי אותו.
פגשתי אישה בת תמותה בהר ג'ונג'י במדבר המזרחי באימפריה זונגונג.
היא אמרה לי שהיא הרימה את המעריץ הזה בהר ג'ונג'י.
הר ג'ונג'י?
לי ג'ינג, האם ביקרת בהר ג'ונג'י במדבר המזרחי?
כאשר כמה מאחיי הבכירים ואני הולכים לתחום המוות כדי לשחק, אנחנו תמיד הולכים לשם.
הר ג'ונג'י?
הר ג'ונג'י? מדוע לא חשבתי על זה?
האח הגדול השני, מה אמרת?
אני הולך לראות את אה יין. - האח הגדול השני!
מונארך מכונף! מונארך מכונף!
מונרך מכונף, הצילו אותי!
לא כרעת ברך כשראית אותי. שברת את כללי הארמון הזה. אפילו המלך המכונף לא יכול להציל אותך.
פשוט לא ראיתי את המלוכה המכונפת.
- שתוק. - מספיק.
לא אמרתי לך לא לבוא לבריכת המרק אם אין שום דבר חשוב?
למה אני לא יכול לבוא לכאן?
את המלוכה המכונפת.
אתה צריך לזכור את זהותך.
עליכם לדעת שאני החבר העיקרי.
כמה פעמים ביקרת בארמוני במשך 70,000 השנים האלה?
כעוזרת העיקרית, אין לי ילד.
איך אנשי שבט הכנף יראו אותי?
פשוט השאירו את הילד לגורל.
אדיר המלך.
יש לי עבודה חשובה לעשות.
הישאר בארמון. צפו בעצמכם.
אתה הולך שוב לתחום המוות?
האם אני צריך להגיד לך מה אני הולך לעשות?
עברו 70,000 שנה.
אל תגיד לי שאתה לא זוכר מה קרה בקונלון ווייד ...
תפסיק.
אל תזכיר לי את Kunlun Void.
למה אני לא יכול?
עברו 70,000 שנה. היא נעדרת כבר 70,000 שנה.
מה יש ל- Si Yin שאין לי?
זכור את זהותך.
בוא תסתכל.
זה מאוד ריחני.
אוקיי, בסדר. [איסוף בית תה]
נאמר שהגיבור הזה, עם שריון הזהב שלו,
- היה בלתי מנוצח עם כישורי החנית הכסף שלו. - טוב! טוב!
בשלב זה הגיעו אליו שלושה חצים.
גיבור זה הפך לפתע את גופתו ועלה במעלה הרכס של הבית.
- טוב! טוב! - טוב! טוב!
בשבריר שנייה, הגיבור הזה ירה לעבר שיא העננים כמו דביבון ונעלם באמצע הלילה.
- טוב! טוב! - טוב! טוב!
אלוהים גבוה מו יואן?
אני יה הואה, נסיך הכתר של שבט שמימי.
אני המלך המכונף לי ג'ינג. ברכות, הוד מעלתו.
אתה לי ג'ינג, המלך המכונף.
הוד מעלתו, בבקשה סלחו לי על היותי חסרת רוח.
נסיך הכתר, הוד מעלתו, אתה באמת דומה לאלוהים הגדול מו יואן.
אין בעיה.
האם אתה יודע שזה מקום אסור של שבטי שמיים?
אריה הזהב הלוהט הביא אסון לאימפריה בז'ונגונג במשך עשר שנים.
אחרי שהרגתי אותו, המקום הזה סומן על ידי שבטי השמיים כמקום אסור.
הוד מעלתו, התנצלותיי.
לא ידעתי על זה וגזלתי למקום האסור.
הר ג'ונג'י מאוכלס.
אינך צריך לחפש יותר.
הוד מעלתו, אתה יודע למה אני כאן?
המעריץ של קונלון מיוקינג שאתה מחזיק שייך לקונלון וייד.
האם האדם שאתה מחפש הוא High Immortal Si Yin?
האם הודעתך יודעת היכן Si Si Yin?
אני יודע רק שסי יין האלמותי הגבוה והאלוהים הגדול מו יואן נכנסו להתבודדות אחרי המלחמה הגדולה לפני 70,000 שנה.
העניין הזה מורכב ומסובך.
אני עדיין לא מאמין בזה.
אני עוזב אותי.
חכה.
הוד מעלתו, אילו הוראות נוספות יש לך?
אוהד קונלון מיוקינג שייך לשבטי השמיים, ולכן יש להחזיר אותו לשבטי השמיים.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
אני עוזב אותי.
- מה אנחנו צריכים לעשות? - בסדר. בסדר. תן לי לעשות את זה.
מלכתחילה לא היה כל כך הרבה אורז. בזבזתי את זה שוב.
זה בסדר. ברגע שהחלמתי מהפציעה שלי,
אני אחשוב על דרך להשיג אוכל.
אם עדיין לא תתאושש מהפציעה שלך, אני אעבור איתך מוות בקרוב.
למה אני ... האם אני ישן על המיטה?
הייתם מטפסים לכאן באמצע הלילה כשאתם ישנים.
גופי נפצע קשה. באופן טבעי, לא יכולתי לעצור אותך.
ואז ... אני היחיד שרצה לחבק אותך?
זה נכון.
- לאחר מכן... - אל תזוז.
האם נגעתי בפציעה שלך?
האם אתה ישן?
הוד מעלתך הצעירה.
הוד מעלתו הצעירה, מה אתה עושה?
גיזום כמה פרחי אפרסק למקום באגרטל.
כמה מעניין. שמעתי את אלוהים הגדול ז'האן מגרין היל נטע עשרה מיילים של פריחת אפרסק.
נראה שלא היה לך מספיק להעריך והגעת לארמון השחר המוקדם כדי לקצץ את פריחת האפרסק.
תפסיק לעשות ממני צחוק.
מאז שהגעתי לארמון השחר המוקדם,
אפילו לא ראיתי את הקיסר
ואני כל הזמן זומן לכל מקום.
שכחתי למה הייתי כאן.
הקיסר נמצא בארמון השחר המוקדם.
זה רק שהוא לעיתים נדירות יוצא.
למה? האם הוא מודר על ידי האנשים בארמון השמימי?
הוד מעלתך הצעירה, אתה כל כך מצחיק.
האם אתה יודע כיצד האנשים מארמון השמים מעריכים את הקיסר?
מה הם חושבים עליו?
הוא לא שגרתי. הוא מתרחק מעולם התמותה.
הוא דואג רק לעניינים חשובים של ארבעת הימים ושמונת השמורות.
לא אכפת לו מאחרים. הוא בן אלמוות שמתאים לתלייה על הקיר בלבד.
- האם הוא באמת כזה? - בהחלט.
לפיכך, אם אתה יכול להחזיר את טוב לבו או לא, זה לא עניין גדול.
לקיסר הזקן הזה לא אכפת מעניינים כה קטנים.
יש להחזיר חסד במיוחד כשמדובר בהצלת מישהו.
מה שאתה רוצה, הוד מעלתו הצעירה.
מדוע איננו עושים זאת?
אם אתה רוצה להחזיר את החסד, אתה צריך לראות אותו.
חתוך כמה ענפי פריחת אפרסק שאביא לקיסר, ושר שבחים כדי לתת לך הזדמנות להודות לו.
מה אתה חושב?
אבל כשהקיסר רואה אותי מופיע כאן בארמון השחר המוקדם, האם הוא לא יאשים אותי?
כדי להחזיר את החסד, אתה אפילו התכופף כל כך נמוך כדי להפוך לשרתת.
אני חושב שהקיסר יגע רק בך.
הוא לא יאשים אותך.
נכון גם. מאז צעיר עד עכשיו, מעולם לא שירתתי אחרים.
יתרה מזאת, הדבר נועד להחזר טוב לבו. הוא בהחלט יסלח לי.
הוד מעלתו הצעירה, בחר עכשיו את פריחת האפרסק.
אתה הכי טוב, כוכב מונארך.
אילו עלי לבחור?
פריחת האפרסק האלה אינה רעה.
הם נחמדים.
את אלה בחרה נערת ארמון חדשה ויפה.
ילדת ארמון?
- היא גם חדשה? - מה לא בסדר?
הוד מעלות שלישית, אתה מעוניין לפגוש אותה?
- כן. אני אתקשר אליה לכאן.
ברכות, קיסר.
ברכות, מעלות שלישית.
קם ותני לי לראות.
מה אתה רוצה לראות, מעלות שלישית?
הוד מעלות שלישית הוא נער שעשועים ידוע בשבט השמימי.
כמובן שהוא רוצה לראות את הפנים שלך.
כן, אני כן רוצה להסתכל על הפנים שלך.
ותבדוק אם מה שסי מינג אמר נכון שהפנים שלך הפנטמו אותו.
לא עשיתי זאת. לא אמרתי כלום.
זה לא נכון, כוכב מונארך סי מינג?
אה כן. אתה צודק, מעלות שלישית.
ברכות, קיסר.
האם כולכם תכננת להעלות מחזה בחדר העבודה שלי?
למה אתה מתכוון בזה, הקיסר? האם אתה מבין?
אני לא.
אתה מבין, מעלות שלישית?
ממש לא הבנתי.
איך אתה כל כך ביישן?
כשרואים את הקיסר, מדוע אתה לא מתנהג כמו הקיסרית של גרין היל?
למה אתה כל כך צווי?
זה מדאיג אותי כל כך!
זה הכל בגלל שהתערבת והחמיר את המצב.
לא היה לי קל להביא את הוד מעלתה הצעירה לפני הקיסר.
אתה מכיר אותה?
כן.
גם אתה מכיר אותה?
כן.
ואז, הזהות האמיתית שלך היא ...?
באי פנגג'יו מגרין היל.
אם כן, אתה הדרגה הצעירה מגרין היל.
בארמון הקיסר, אתה לבוש כך כי ...?
החזרת חסד. להחזיר לו חסד.
אל תגיד כלום. תן לי לנחש.
האם זה מחזיר לו את זה שהציל את חייך?
הא? איך הודעת מעלתך השלישית?
מחוויות.
ניסיון?
לפני מספר ימים היה אדם שעיניו היו אשה.
לימדתי אותו המון שיטות.
מאביר שמציל נערה במצוקה וכלה בשימוש בתעלול היופי.
לבסוף הוא בחר להעמיד פנים שהוא ניצל להחזיר את החסד מאוחר יותר.
פירוש החסד הזה, ובמיוחד מציל חיים, ייקח זמן.
לאחר מספר אינטראקציות, רגשות יתפתחו.
אני רואה.
זה לא ככה.
באמת הגעתי לכאן להחזיר את החסד.
הקיסר באמת הציל את חיי.
הוד מעלתו לא מבינה.
הקיסר חי עשרות אלפי שנים.
הנשים שהשתמשו ב"פרוע החסד "כתירוץ להתקרב אליו מספרות עד 10,000.
אבל ... אבל אני באמת כאן כדי להחזיר את טוב לבו.
הקיסר באמת הציל את חיי.
לקיסר יש תכונה מפורסמת נוספת שהיא לא אוהב להתערב בעסקיהם של אנשים אחרים.
אז קשה לי להאמין שהוא הציל את חייך.
אל תאשים אותי לא נכון, עליונות שלישית.
אני ... אני באמת כאן כדי להחזיר את טוב לבו.
- כולם יודעים על זה. אני באמת... - מספיק. מספיק.
אוקיי אז.
תן לי לשאול אותך את זה.
יש לך רגשות לקיסר?
סי מינג, איך פגשת את הוד מעלתה הצעירה? כל כך מעניין.
הקיסר לא יוכל לנקות את שמו כעת.
זה ללא ספק מתוך כוונות טובות, ובכל זאת הוא הזמין לצד שלו פריחת אפרסק קטנה, שלא יודע מהי אהבה.
לגורלי עם הוד מעלתה הצעירה יש סיפור ארוך.
אבל בזכות הוד מעלתה הצעירה להיכנס לארמון השחר המוקדם, צ'נג יו עזר לה מאוד.
היי, את והיא בכלל לא קשורות, אז למה הגעת לעסוק בזה?
ראיתי עוול. אני לא יכול?
האם כך אתה משתמש בביטוי הזה?
התרגשתי מהרגשות הרציניים שלה, ולכן רציתי לעזור לה.
אני לא יכול?
אתה יכול, כל עוד אתה מאושר.
סי מינג, גבר לא יכול לעצבן אישה מהעבר.
כל עוד יש אהבה, גם אם מערכת היחסים שלכם הסתיימה,
אתה צריך להיכנע לה לנצח.
אחרת היא תחשוב שאתה חלאה.
כן. תודה שלימדת אותי.
אלה קטעי האורז האחרונים.
יה הואה.
דבר.
זה כמו זה.
אתה רואה. אני יכול לחיות די טוב כאן על ההר הזה.
אני יכול לטפל בבעלי חיים קטנים, אבל לטפל באדם כמוך זה ממש קשה.
לקח לי חצי חודש לבחור מספיק פירות כדי לסחור באורז הזה.
תוך כמה ימים זה נעלם.
עכשיו, באמת אין לנו אוכל.
אי-מספיק מזון היא אכן בעיה.
כבר סתיו עמוק.
יהיה קשה לעבור את החורף.
זה לא קשור לחורף.
אז מה זה?
אני יכול לראות שהפצע בגופך השתפר.
אז, האם לא הגיע הזמן לעזוב?
אתה רוצה שאעזוב?
אני ... לא התכוונתי לגרש אותך.
זה פשוט ש ... למרות שהצלתי אותך, אני לא יכול לטפל בך.
הצלת אותי, אז זה נתון שאני צריך להישאר ולהחזיר לך.
אתה ... אתה לא צריך להחזיר לי.
כשחסרתי אותך לראשונה, באמת שלא חשבתי שתחזיר לי.
מה שאתה רוצה ומה שאני רוצה לעשות הם שני דברים שונים לחלוטין.
אני לא אדם כפוי טובה.
בין שאתה מקבל את זה או לא, אני צריך להחזיר את החסד הזה.
אבל לא חסר לי כלום.
אתה יכול לחשוב בזהירות.
אם אתה באמת רוצה להחזיר לי, בוא נקדיש זה לזה.
מכיוון שאני גר בהרים, לא חסר לי כלום.
זה פשוט אף אחד לא יכול ללוות אותי, זה די בודד.
אז אם אתה באמת רוצה להחזיר לי, התמסר לי והיה בן לוויה שלי.
כמובן שאם אתה לא מסכים, זה מובן.
אחרי הכל, פשוט חילצתי אותך ולא עשיתי כלום.
זה לא נחשב לאדיב גדול מדי.
בסדר.
בסדר?
אני אבטיח לך.
להתמסר לך.
חשבתי שאתה הולך לחשוב על זה כמה ימים.
סיכמת את זה במהירות?
אני ... לא הכנתי שום דבר.
מה יש להכין?
מכיוון שהסכמת לתת את עצמך לי,
האם לא עלינו להתמודד עם האגם הגדול של השממה המזרחית ולהתכופף לשמיים וארץ,
לעשות נדרים, להפוך לבעל ואישה ולעולם לא לנטוש אחד את השני?
למרות שאין לי הורים, אם גם אני מדלג על הצעד הזה,
זה לא טוב?
אתה רוצה להתחתן?
אני רוצה להתחתן.
לא קדמתי לפני שמיים וארץ עם אדם אחר.
גם אני.
ואז, בואו ונפשט את הכל.
הטקסים אינם חשובים.
לפשט את הכל?
ואז, מה עלינו לעשות הלאה?
לקנות דברים.
לקנות דברים?
מלבד שמיכת הנישואין האדומה שלך, אנו עדיין צריכים להוסיף עוד קישוט לבית זה.
זה לא שמיכת נישואין.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
ברור שיש לך את נסיך הכתר בלב.
מדוע אם כן ביקשת באופן אישי להיות קונדטור שמימי?
יתר על כן, המלך השמימי כבר זקן.
הוא הפסיק מזמן להעדיף את ההרמון שלו.
מכל העניינים השמימיים אתה הצעיר ביותר.
כמו כן, אתה זה שיש לו פחות כוח.
תראה. הגזירה התקבלה אתמול ואתה צריך לעבור לפתע פתאום היום.
מלבד שמלת הכלה שלך, הארמון הזה ... אין אפילו אווירה של חגיגה משמחת.
אתה לא מבין. מה אני לא מבין?
אני משרתת אותך מגיל צעיר.
המלך השמימי שלא הספיק לחוות את ההרמון שלו זה בדיוק מה שאני רוצה.
הוד מעלתך, אתה בסדר.
האם אתה רוצה לשמור על נישואים בלי בעל לצידך?
זה לא מושלם?
הוד מעלתך.
הוד מעלתו, אתה יכול להגיד לי מה אתה חושב?
למרות שאני ברמה נמוכה, הלב שלי איתך תמיד.
אם אינך יכול לספר לי את מחשבותיך, את מי תוכל לדעת?
אין לך אפילו הורים או אחים.
הסתכל סביבך וראה מה אתה צריך.
היי, זה אור יום רחב!
אני חתנו של הקיסר השמימי!
האם האיש הזה משוגע?
בוא נלך.
נראה כי הוא השתגע.
[איסוף בית תה]
- איזו מחלה הוא יכול היה לסבול? תראה את האיש הזה.
היי, תגיד, כולכם יודעים למה הכומר הטאואיסט הזה השתגע? - תפסיק להסתכל. תפסיק להסתכל.
- למה? - אני אספר לך.
לכומר זה יש אישה.
- אני מבין. זה לא יכול להיות, נכון? - לפני כמה שנים היא נדדה.
- לפני מספר ימים היא פתאום חזרה והביאה איתה ילד. - האם זה נכון?
כשהביא את הילד להכיר באבותיו,
אביו הביולוגי של הילד הזה בא, מצא את הכומר והכה אותו,
הוריד את הילד וגנב את כל השטרות ששמר.
הפעם, הוא באמת השתגע.
עברו רק כמה ימים. זה יותר מזהיר מכל דרמות.
מה קרה? מכירים את הכומר הזה?
הוא אדם רשע.
הוא פגע בך?
הוא הקשה עלי פעמיים.
נראה שהוא כבר קיבל תגמול, כך שאין צורך לדבר עליו.
מה עוד אתה צריך לקנות?
האם אתה זקוק למשהו נוסף?
מכרת כבר את תליון הירקן היחיד שלך.
ובכל זאת יש לנו כל כך מעט בתמורה.
האם אתה מתכוון גם למכור את חרב הברזל שלך?
- מלצר, מים! אוקיי!
ביקשתי שתתחתן איתי, לא שתביא לי דברים.
אבל מדברים על זה, יה הואה,
יש לי רק את הצריף המסורתי הזה שעדיין התחתנת איתי.
אתה לא מנסה להערים אותי בנישואין, נכון?
מי שביקש שאשתמש בגופי כתשלום הוא אתה.
האם אתה מתחרט על זה עכשיו?
אל תדאג, אני לא אתלונן.
אבל אתה מתכוון להתחתן איתי כך?
איך אתה מתכוון להסביר למשפחתך?
או שהם כבר לא בסביבה?
בואו נדבר על העתיד בעתיד.
תסתכל.
- אני רוצה לקנות את זה. - בסדר.
- וגם זה. - בסדר.
מיס, תחזיק את זה. - כאן.
זול ורענן, בסדר?
אה יין?
הבגדים האלה כל כך נחמדים. אנו נלבש אותם רק יום.
זה לא בזבזני?
אם תרצו, לאף אחד לא יהיה אכפת אם לבשתם במשך שנה.
יה הואה, אחרי שתכיר אותי יותר, מה עלינו לעשות אם האישיות שלנו לא תואמת?
האם פתאום מכדי שנוכל לעשות זאת?
לא לקחת אותי לפגוש את ההורים שלך.
אם ההורים שלך יודעים שהתחתנת בחוץ,
האם הם לא יהיו מרוצים?
כמו כן, שכחתי לשאול אותך.
יש לך אירוסין לפני הנישואין?
בעיר גברים סביב גילך כולם נשואים ואב להם ילדים.
האם יש לך ... אירוסין לחתונה קודמת?
סו סו, מצבי המשפחתי קשה מאוד.
קשה להסביר בכמה מילים,
אבל עליכם לזכור שהחל מהיום, את אשתי.
מאז שהתחתנתי איתך, אז לעולם לא אשבור לך את הלב.
אוקיי, אני סומך עליך.
בעלך צריך לגלות זאת.
אני לא יודע מה לומר.
פשוט עקוב אחרי מה שאני אומר.
אני מרגיש קצת פרוע.
זה בסדר.
זה רק כורע לפני שמיים וארץ.
אוקיי, בואו נעשה את זה.
אני, יה הואה, באגם הגדול הזה במדבר המזרחי
בקש מכל האלים של ארבעת הימים ושמונת השמורות להיות העד שלי.
החל מהיום, סו סו ואני הולכים להיות זוג נשוי.
במשך כל הנצח, נתייחס זה לזה בלב שלם.
לא משנה אם זה במהלך אסון או מזל טוב, לעולם לא נעזוב אחד את השני.
אני, סו סו, באגם הגדול הזה במדבר המזרחי היום,
בקש מכל האלים של ארבעת הימים ושמונת השמורות להיות העד שלי.
יה הואה ואני נהיה זוג נשוי.
במשך כל הנצח, נתייחס זה לזה בלב שלם.
לא משנה אם במהלך אסון או מזל טוב, לעולם לא נעזוב אחד את השני.
מכיוון שאנחנו עכשיו בעל ואישה, אני צריך לומר כמה דברים לפני כן.
תגיד את זה.
נדרנו נדר לאגם הגדול של השממה המזרחית,
שאנחנו הולכים להיות זוג נשוי לנצח.
אז אתה לא יכול להיות לא נאמן לי לנצח.
אני אדם שמפריד בין אהבה ושנאה בצורה מאוד ברורה.
אני לא יכול לאפשר פגמים.
אם תשבור לי את הלב ...
מה תעשה?
אם תשבור את ליבי, הנדרים האלה יבוטלו.
אני אפקיר אותך ולעולם לא אראה אותך יותר.
אם אני שוברת את ליבך, תנטוש אותי.
אתה לא מעניק לי את משאלתי?
אני לא צוחק איתך!
סו סו, תעצמי את העיניים.
I פני כשפגשתי אותך היה כמו רוח קרירה וירח בהיר ♫
I בעולם היומי המוכר לכאורה ♫
לעולם לא אשבור את ליבך.
I זה איחוד מחודש, אך גם כפי שנפגשנו לראשונה ♫
♫ סופרים שנים וחודשים רק כדי לראות את הפנים שלך כשהפרח פורח ♫
I גם אם נפספס אחד את השני שוב ושוב ♫
I ראיתי את כל השמחה והעצב שלך ♫
I שלושת אלפים פרחים רק כדי לזכור אותך ♫
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות הם פתאומיים לא פחות כחלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי הקור של עשרה מיילים של אפרסק יפרח לפרוח שוב? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫